Cooper Lighting CMS185, CMS185W Instruction Manual

FRANÇAISESPAÑOLENGLISHMS185, CMS185MS185W, CMS185WInstruction ManualInstruccionesDirectivesMS185,MS185W I.S. 325-1417 1/7/04 3:59 PM Page 1

través de la junta obturadora de la placa de lacubierta.Paso 4: Conecte los cables de conexión a tierra delportalámparas al cable de conexión a tierra

Cómo seleccionar la característica deseadaQué hacer si . . .ESPAÑOL11Ajuste Automático(activado por movimiento)Las luces deben encenderse porel movimi

Garantía Limitada por dos añosCooper Lighting (‘la Compañía’) garantiza este producto (‘el producto’) contradefectos de material o fabricación, por un

modo que las exclusiones o limitaciones indicadas pueden no ser aplicables a sucaso.La Compañía no autoriza ninguna otra garantía, ya sea escrita o ve

14FRANÇAISFélicitations. Vous venez d’acheter un projecteur activé par le mouvementRegent. Ce système d’éclairage de sécurité vous satisfera et protèg

FRANÇAIS15tions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrirune protection raisonnable contre les interférences nuisible

16FRANÇAISEtape 2: Aligner les trous du support de fixation avec lestrous du boîtier de jonction. Utiliser (2) vis #6 ou(2) vis #8 (en fonction de la

FRANÇAIS17Comment choisir la bonne fonctionQue faire si . . .Réglage Automatique (activépar le mouvement)Les lumières s’allumeront en présence de mouv

18FRANÇAISGarantie limitée de deux ansCooper Lighting (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre desdéfauts dus aux matériaux

provenant pas du constructeur, et la corrosion ou la décoloration des composantsen laiton, ne sont pas couverts par cette garantie. Il n’y a pas de ga

Congratulations. You have purchased a Regent motion activated floodlight. Thissecurity lighting system will provide years of convenience and protectio

20FRANÇAISCustomer First Center • 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USAwww.cooperlighting.comBrevet 5,381,323© 2004 Cooper Lighting La

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a

How to operate your fixtureStep 1: Move slide switch on bottom of the sen-sor to “TEST”. Set sensitivity knob tomedium (halfway) (L).Step 2: Turn on t

What to do if . . .ENGLISH5Is there power to the fixture?• Check to see that the circuit breaker has notbeen tripped.• Be sure the wall switch is in t

Two year limited warrantyCooper Lighting (“the Company”) warrants this product (“the product”) againstdefects in material or workmanship for a period

a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused.Cooper Lighting is not responsible for merchandise damaged in transit.Repaired or

Felicitaciones. Usted ha adquirido una lámpara de alta intensidad activada pormovimiento Regent. Este sistema de iluminación de seguridad le proporcio

causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, noexiste ninguna garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalac