Cooper Lighting MCL5 User Manual

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISMCL35Instruction ManualInstuccionesDirectivesMCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 1

MCL35FRANÇAIS10Félicitations. Vous venez d’acheter un réflecteur halogène à pince CooperLighting. Cette lampe est idéale pour fournir de l’éclairage d

FRANÇAIS11• L ’ampoule devient CHAUDE très vite!Toucher l ’interrupteur/la fiche deconnexion seulement lors de l ’allumage.• Le système électrique et

FRANÇAIS12l’ampoule avec les deux petits trous au centre du boîtier, et appuyer jusqu’à ce qu’elles soient bien en place.Etape 3 : Remplacer les lenti

FRANÇAIS13Customer First Center1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269www.cooperlighting.comBrevet D408,091© 2006 Cooper LightingLa reproducti

MCL35ENGLISH2Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)Congratulations! You have purchased a Cooper Lighting halogen cla

ENGLISH3Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)• Do not operate the unit with a missing or damaged wire safety guard,

ENGLISH4WARNING: Do not touch fixture housing during use as the fixture housing gets extemely hot. Unplug fixture and allow to cool beforereplacing bu

ENGLISH5product. All returned products must be accompanied by a Return GoodsAuthorization Number issued by the Company and must be returned freight pr

ESPAÑOL6Felicitaciones. Usted ha adquirido una reflector halógeno a pinza de Cooper Lighting. Esta lámpara es perfecta para iluminar áreas pequeñas y

ESPAÑOL7• ¡El foco se CALIENTA con rapidez! Si necesita apagar la lámpara toquesólo el interruptor o el enchufe.• El sistema eléctrico, y el método pa

ESPAÑOL8Ensamblaje del portalámparasPresione los lados de la rejilla cuando la coloque sobre el lente de vidrio, luegosuelte los lados para que las ex

ESPAÑOL9ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESULTEN DEL USO DEL PRODUCTO O SE ORIGINEN EN CUALQUIER INFRACCION A ESTAGARANTIA. TODA GARANTIA IMPLICITA, SI